Découvrez comment Google Translate a révolutionné la traduction sur iOS. Avec la possibilité de le définir comme application par défaut, naviguer dans un monde multilingue est devenu plus accessible. De plus, de nouvelles fonctionnalités optimisent la lisibilité, rendant la communication plus fluide que jamais.
Sommaire :
Nouvelle Fonctionnalité de Google Translate sur iOS
La dernière mise à jour de l’application Google Translate pour iPhone et iPad a introduit une fonction très attendue : la possibilité de définir cette application comme traducteur par défaut sur iOS. Avec l’arrivée d’iOS 18.4, les utilisateurs peuvent désormais personnaliser leurs réglages de traduction, entre autres fonctionnalités.
Intégration Profonde de Google Translate
Avant cette mise à jour, les utilisateurs d’iOS étaient contraints d’utiliser l’application de traduction intégrée d’Apple pour toute demande de traduction, que ce soit via Siri ou à travers des fonctionnalités système comme les fenêtres contextuelles de sélection de texte. Ce changement permet aux actions de traduction d’être dirigées vers une application tierce, selon la préférence définie par l’utilisateur.
Processus de configuration
Pour configurer Google Translate en tant qu’application par défaut, accédez à l’application Réglages > Applications > Applications par défaut > Traduction, puis sélectionnez Google Translate.
Réponse aux Pressions Réglementaires
Cette décision d’Apple de permettre des applications de traduction par défaut s’inscrit dans un contexte de pressions réglementaires croissantes, notamment de la part de l’Union Européenne. La législation connexe, connue sous le nom de Règlement sur les marchés numériques (Digital Markets Act ou DMA), impose à Apple d’ouvrir certaines fonctionnalités essentielles aux développeurs tiers, offrant ainsi aux utilisateurs davantage de choix et de contrôle sur leurs appareils.
Implications du Règlement sur les Marchés Numériques
Selon le DMA, les utilisateurs doivent pouvoir changer d’application par défaut pour des tâches telles que la navigation web, les messages, et désormais, la traduction. Bien qu’Apple ait été lent à permettre à des applications tierces de remplacer les paramètres par défaut intégrés, les récentes évolutions dans iOS signalent un changement de tactique, en réponse à des mandats légaux et à une surveillance accrue des régulateurs à l’échelle mondiale.
Adaptation d’Apple au Marché
Les nouvelles options d’applications par défaut pour des catégories telles que la navigation et la lecture de médias, même au-delà de l’Europe, semblent faire partie de la stratégie d’Apple pour éviter d’éventuels défis juridiques. En mettant en place certaines de ces modifications à l’échelle mondiale, Apple prévient une influence trop restrictive de la législation sur des régions spécifiques.
Contexte Technologique
Google Translate, avec sa reconnaissance mondiale, renforce ainsi son intégration dans un écosystème Apple en pleine évolution. En permettant aux utilisateurs de choisir entre différentes applications pour la traduction, Apple prend une direction nouvelle, répondant aux attentes des consommateurs tout en s’adaptant aux exigences légales croissantes.
Pour plus de détails sur le Règlement sur les Marchés Numériques et son impact, vous pouvez consulter le site de la Commission Européenne.
Qu’est-ce que l’application Google Translate propose après la mise à jour ?
L’application Google Translate pour iPhone et iPad a été mise à jour pour prendre en charge la fonction de traduction comme paramètre personnalisable dans iOS, permettant aux utilisateurs de définir Google Translate comme leur application de traduction par défaut.
Comment définir Google Translate comme application de traduction par défaut ?
Pour configurer Google Translate comme application de traduction par défaut, ouvrez l’application Paramètres > Applications > Applications par défaut > Traduction, puis choisissez Google Translate.
Pourquoi Apple a-t-il ajouté cette fonctionnalité ?
Cette mise à jour répond à la pression réglementaire croissante, en particulier de l’Union européenne, qui oblige Apple à ouvrir des fonctionnalités système clés aux développeurs tiers et à offrir aux utilisateurs plus de choix et de contrôle sur leurs appareils.
Quels changements a apportés iOS 18.4 concernant les applications par défaut ?
iOS 18.4 a introduit la possibilité de définir des applications par défaut pour la navigation, la lecture multimédia et maintenant la traduction, ce qui permet aux utilisateurs de contourner l’application de traduction intégrée d’Apple.
Bonjour, je m’appelle Manu Dibango et j’ai 37 ans. Cadre supérieur dans l’administration, je suis passionné par la gestion et l’organisation. Bienvenue sur Camernews où je partage ma veille sur les nouvelles technologies et l’innovation.
