Cameroun: t??nyi? djobia “l’académie de langue m??d??mb?? (cepom) remercie vivement aaas / harvard university

Invitée par the “Department of African and African American Studies” de Harvard University – État du Massachusetts/USA, lors de la 7è édition d’“African Languages in the Disciplines and Professions (ALDP)” qui a eu lieu les 21 et 22 Avril 2016 à Cambridge/Boston, l’Académie de langue nationale M??d??mb?? fut représentée par T??nyi? Djobia Jean René, membre du CEPOM (Comité de Langue et d’Etude pour la Production des Oeuvres M??d??mb??) depuis 1981 et Directeur Général du CEPOM depuis 1986. Pour le moment, il est Directeur du CES Bilingue de Bafou dans le Département de la Menoua, Ouest-Cameroun. Parfait multilingue, ce Professeur des Lycées – option lettres bilingues, s’exprime dans les colonnes de camer.be, sur leur première participation à l’échelle internationale.

T??nyi? Djobia, quelles sont les membres du bureau qui vous accampagnent dans votre exercise de Directeur Général du CEPOM / Gha?ca?gt?? Ku?m V?? M??d??mb???

Un mot sur le CEPOM (Création/ Le’ bo? d??’ bw?, Objectifs/Ju bo? k? ndi??g l? , Activités/Mfa?’ et Partenaires/Shunfa?’)?

Création: Le CEPOM est né le 20 décembre 1973 à l’ENS de Yaoundé par un groupe d’étudiants originaires du Ndé./ Di?b??gha??wa?’ni? Di?b??d??’?wa?’ni? Ng??mtswi?t?? Ya?unde? na?’ nt? Ku?m V?? M??d??mb?? nsi ?? le’20 Nto?ngo?dm?sa?? 1973 .Objectifs/Ju bo? k? ndi??g l?: promotion de la langue et de la culture M??d??mb??/N?? f??gt? nka?’ ncob bo? ntsi’ M??d??mb??.

Activités/Mfa?’:

-Standardisation et codification du système d’écriture/N?? v?? ma?d n?? ki? ncob?,
-Séminaires d’Enseignement et de Recherche en Langue Bamiléké M??d??mb??,(près de 15000 apprenants déjà alphabétisés dans le pays/N??nzwi?d M??d??mb??(gha?zi’t? ngu??n 15.000 nt??m Ng??) ,
-Enseignement du M??d??mb?? dans les écoles, collèges et lycées du Ndé depuis 1995/N??tswi?t?? M??d??mb?? nt??m b?? d??’?wa?’ni? ka?mk?l?, t??dk?l? mb?? ns??k?l? f?? ngu?’ 1995,
-Production de manuels littéraires et didactiques/N?? ki mbu’?wa?’ni? nz??nz??,
-Production des CD audio et vidéo/N?? n??bt?? b?? nka?sa n? ju’u bo? n? y?n?,
-Stages de formation des formateurs/Nja? n?? tswi?t?? gha?tswi?t??,
-Conférences et débats/Dia?ncob? bo?? swat??ncob?

Partenaires/Shunfa?’:

-Association Nationale des Comités de Langues Camerounaises(ANACLAC) / Nta?mt?? Nku?mncob Kam?run,
-APADER,
-MINEDUB/Nshu?fa?’ Nsa’ng?? nu?m ?wa?’ni ka?mk?l?,
-MINESEC/ Nshu?fa?’ Nsa’ng?? nu?m ?wa?’ni t??dk?l?,
-MINJEUN/ Nshu?fa?’ Nsa’ng?? nu?m ngu??nm??n,
-PACC/Nd??ntsi’  Mbu?mt?? Ng?? Afrik??.

Bien vouloir présenter à nos lecteurs et lectrices, quelques belles réalisations du CEPOM / BO?N MBW?? MFA?’ KU?M V?? M??D??MB??!

-Arrimage du M??d??mb?? à l’Alphabet Général des Langues Camerounaises(AGLC) / N?? yi’t? nu?m nta?mt?? mi??g?wa?’ni? ncob Ka?me?run ,
-Contribution à la traduction de la Bible en M??d??mb??/N?? y? bu nu?m n?? ka?? Ncobnsi nt??m ncob M??d??mb??,
-Création d’un système éducatif:le SERBAME/N?? t? nu? ?wa?’ni? ncob M??d??mb?? nsi(N??nzwi?d M??d??mb??),
-Mise au point d’un calendrier électronique en 07 langues nationales /N?? n??bt?? ta?’ nta?le’nj? bo? nk??nv?? nt??m nco? M??d??mb?? s??mb?h?,
-Production d’un dictionnaire imagé/N?? s?? nta?le’bo?? s?v?,
-Enseignement des disciplines scientifiques en M??d??mb??(informatique,SVT,PCT,Mathématiques)/N?? tswi?t?? b?? ng??m nz??nz?? nt??m ncob M??d??mb?? ,
-Membre-fondateur de l’ANACLAC/N?? b? n??t??d mbw?? gha?ku?m Nta?mt?? nku?m ncob Ka?m??run.

Quelle a été l’impression du CEPOM dès la reception de l’invitation du “Department of African and African American Studies” de Harvard – University / Nkwa?t?? mf? nu?m mb?? bo? na’ ntsia? Ku?m V?? M??d??mb?? Harvard l?

Dès la réception de la nouvelle, le CEPOM s’est mis en branle pour ne pas rater cette opportunité inédite susceptible de contribuer grandement à son rayonnement international. Le CEPOM s’est senti davantage honoré par le fait que deux comités de langues seulement devaient partir du Cameroun: le M??d??mb?? et le ?àsàa.
Cette invitation nous a permis, comme le disait si bien Montaigne, de ”frotter notre cervelle contre celle d’autrui”, de rencontrer d’autres comités de langues venus des autres coins du monde et d’échanger avec eux, de puiser à la source des informations sur l’évolution du combat culturel engagé par les fils et amis de l’Afrique. En dépit des difficultés internes rencontrées par le CEPOM pour honorer cette invitation, nous sortons très enrichis et très honorés de ce voyage intellectuel. Nous en remercions vivement les organisateurs et souhaitons que de pareilles occasions se multiplient afin que la littérature africaine, en langues africaines, cesse d’e?tre une vue de l’esprit.

B?g na?’ yo? nju’ nk??n, nt? c?g du?n tsi???t??; m??bw? m??bw?, mb?? bo? na’ nco’ nku?m ncob Ka?m??run ?? nda?’ mb?h? l?: M??d??mb?? bo? Basaa. Y??n n??tsi?? n? na?’ gh? mb?? Ku?m V?? M??d??mb?? bu?mt? bo?? mimo?’ nku?m ncob?,nswat?ncob?, mb??n nju’ mb?? nu? ncob bo? ntsi’ cw??d nzi?n nt??m nj? sa?gku?? l?. B??g l??bt?? b?? di?b??gha?tswi?t?? Harvard nu?m y??n nku?’ni? z?? bo? na’ ng?? b??g l?, mb??n nk? ndo?n bo mb?? bo? k? ntsw? ntsi?? y?g b?? nd??l?l? k?? b??g tsw? d??’ nc?’ nyi?’nga? tam y?g ntog?.

Quel a été le thème de présentation du CEPOM lors de la 7è édition de “African Languages in the Disciplines and Professions(ALDP)” / TU?NU?

Notre thème général (TU?NU? ND?B) était : “PRÉSERVATION, RECONSTRUCTION ET DIFFUSION DE L’HÉRITAGE CULTUREL IMMATÉRIEL”: LE CAS DE L’ACADÉMIE DE LANGUE BAMILÉKÉ M??D??MB?? / N?? BEB BO? N?? KUD MB??N NSA? NTSI’I: Mfi’ Ku?m V?? M??d??mb??.
Avec pour thèmes spécifiques (TU?NU? NK?’?)
– LA LANGUE M??D??MB?? DANS LES DISCIPLINES/NCOB M??D??MB?? NT??M CU?ZI’
– LA LANGUE M??D??MB?? DANS LES PROFESSIONS/ NCOB M??D??MB?? NT??M NCU?FA?’

Un dernier mot T??nyi? Djobia / MI??GT?? NCOB?

Mon dernier mot est un vibrant appel à la communauté M??d??mb??. Au nom du CEPOM, je voudrais rappeler à mes frères et soeurs M??d??mb?? que la promotion de la langue et de la culture M??d??mb?? leur incombe d’abord; le partenariat vient après.En d’autres termes, le M??d??mb?? sera ce que les M??d??mb?? voudront qu’il soit; en particulier les élites de l’intérieur et de la diaspora qui sont censés e?tre plus au fait de l’enjeu culturel de l’heure. Le premier pas dans cette prise de conscience consiste, pour chaque fils et fille M??d??mb?? , à parler M??d??mb?? aux enfants à la maison. Le deuxième à soutenir le comité de langue afin que le flambeau de notre langue et de notre culture M??d??mb?? ne s’éteigne entre nos mains .
Je vous remercie de m’avoir donné l’occasion d’exprimer la gratitude de la communauté M??d??mb?? aux organisateurs de la Conférence de Havard et d’attirer l’attention des fils et filles M??d??mb?? sur leur ro?le dans la promotion de notre patrimoine culturel.

Mi??gt?? ncob k? nd?t? ?? bon M??d??mb?? nt??m nj? sa?gku?? fa. M?? k? nkwimt?? bo ?? mb?? ncob M??d??mb?? k? mbeb ?? bo, k? co nka? b?? ncob n?? lo?’ n??n nz?? yi.Bon M??d??mb?? k?? mb?? ncob mub bi, mb?? a? a?’ bi. M?? k? nd??n nsh?? tu?n tom ?? bon M??d??mb?? ts?? bo? c??b n??sa?m n?, m??bw? m??bw?, ts?? bo? b?? ya?’ntum n?, nu?mmb?? bo l??n nca?? ncob la’ nc??? b??n bo? b?? mba? ncob l?.Mbw?? ju b? ?? n?? k? ncob M??d??mb?? b?nk?’ nd?.Mbadt?? i b? n?? k? ntomt? Ku?m V?? M??d??mb?? n?? gh?? nd?? k?? nka?’ ncob bo? ntsi’ b?? bi bu? z?b?? zwia??ng??.
N?? sw??’tu?n nu?, m? f? m?bam w?? m? Co’s?n, mb?? o f?? nz?? m?? mb?? m?? b??n ny??mt? b?? di?b??gha?tswi?t?? Harvard nu?m m??nz?? z?? bo? gha?’ ncob M??d??mb?? l?; mb?n nj?bin nca?g nk??n f?d c?m bon M??d??mb?? l?. A bw?? nd? Mbom tamnts? w??, o k? ngo?m ma?’ ng?? M??d??mb?? b?? nd??l?l?.Comment contacter l’académie du CEPOM (Comité de Langue et d’Etude pour la Production des Oeuvres M??d??mb??) sur internet et sur facebook?

Académie de langue M??d??mb??
Nse?m nk??nv?? (Site web): http://www.cepom.net/productions.php
K??ki? k?b (numéro de téléphone) : 677 40 94 97 / 670 52 40 67
To?’nk??nv?? (email ) : cepom@yahoo.fr
Facebook : Académie de langue Medu?mbà-CEPOM
https://www.facebook.com/Acad%C3%A9mie-de-langue-Med%C3%B9mb%C3%A0-CEPOM-513480855511783/?fref=nf